외국 영상이나 강의를 볼 때 자막이 없으면 내용을 따라가기 어렵습니다. 곰플레이어는 자막을 불러와 영상과 함께 볼 수 있고, 자막이 화면과 어긋날 때 맞추는 기능도 있어 편리합니다. 자막을 다루는 방법만 익혀 두면 감상이 한결 수월해집니다.
자막 파일 불러오기
가장 기본은 자막 파일을 영상과 함께 여는 것입니다. 영상과 같은 폴더에 같은 이름의 자막 파일이 있으면, 영상을 재생할 때 자막이 자동으로 함께 표시됩니다.
자막이 따로 있다면 곰플레이어 창에 자막 파일을 끌어다 놓거나, 메뉴에서 자막 열기를 골라 직접 불러올 수 있습니다. 파일 이름을 영상과 똑같이 맞춰 두면 다음에 열 때도 자동으로 잡혀 편합니다.
자막 싱크 맞추기
자막이 영상보다 빠르거나 느리게 나올 때가 있습니다. 이럴 때는 싱크를 조정해 맞추면 됩니다. 자막이 말보다 먼저 뜨면 자막을 늦추고, 뒤늦게 뜨면 앞당기는 식으로 조절합니다.
곰플레이어에서는 단축키나 자막 메뉴로 싱크를 조금씩 옮길 수 있습니다. 한두 번 눌러 보며 대사와 자막이 맞는 지점을 찾으면 되고, 한 번 맞춰 두면 그 영상을 보는 내내 편하게 감상할 수 있습니다.
자막이 잘 보이게 다듬기
자막 글씨가 너무 작거나 크면 보기 불편합니다. 곰플레이어에서는 자막의 글자 크기와 색을 취향에 맞게 바꿀 수 있어, 화면 크기나 시청 거리에 맞춰 조절하면 좋습니다.
배경이 밝은 영상에서 자막이 잘 안 보인다면 글자에 테두리나 그림자를 주어 또렷하게 만들 수도 있습니다. 자기 눈에 편한 설정을 한 번 잡아 두면 이후 어떤 영상을 보든 자막이 잘 읽혀 감상에 집중할 수 있습니다.